依赖俄语基本解释：
1.vi.зависеть
依赖俄语行业释义：
1.
зависимость; зависеть от; в силу; опираться; опереться; надеяться; зависеть; опора на кого-что; оказаться в зависимости; иждивенческий; зависимый; опора
所属行业：爱字典汉俄
2.
зависеть
所属行业：爱字典汉俄
3.
опора на кого-что
所属行业：网络汉俄
4.
1. зависеть
2. надеяться
所属行业：汉俄基本大词典
5.
1. зависеть [未] (зависимость) от кого-чего
2. находиться в зависимости от кого-чего
所属行业：经济贸易
6.
1. зависеть [от...]; опираться [на...]; полагаться [на...]; несамостоятельный, зависимый, иждивенческий
(1). 依赖国外进口 зависеть от импорта из-за границы
(2). 依赖思想 иждивенческие настроения
2. (обычно互相依赖) быть неразрывно связанными, находиться в тесной связи [друг с
所属行业：汉俄综合
7.
зависеть от кого-чего
所属行业：经济贸易
зависимость; зависеть от; в силу; опираться; опереться; надеяться; зависеть; опора на кого-что; оказаться в зависимости; иждивенческий; зависимый; опора
所属行业：爱字典汉俄
2.
зависеть
所属行业：爱字典汉俄
3.
опора на кого-что
所属行业：网络汉俄
4.
1. зависеть
2. надеяться
所属行业：汉俄基本大词典
5.
1. зависеть [未] (зависимость) от кого-чего
2. находиться в зависимости от кого-чего
所属行业：经济贸易
6.
1. зависеть [от...]; опираться [на...]; полагаться [на...]; несамостоятельный, зависимый, иждивенческий
(1). 依赖国外进口 зависеть от импорта из-за границы
(2). 依赖思想 иждивенческие настроения
2. (обычно互相依赖) быть неразрывно связанными, находиться в тесной связи [друг с
所属行业：汉俄综合
7.
зависеть от кого-чего
所属行业：经济贸易
依赖俄语例句：
1.
—Странная привычка — читать — заговорила Лидия. — Все равно как жить на чужой счет. И все друг друга спрашивают: читал читала читали?Горьк. Жизнь Клима Самгина
①"读书是一种奇怪的习惯,"莉季亚说,"简直就像非靠别人的思想生活不可.而且老是互相询问: "你读过吗?妳读过吗?你们读过吗?"
②"读书是一种奇怪的习惯."莉季亚说."正如依赖别人的资产而生活一样.每个人都问别人: ‘先生, 你读过这书么?太太, 你读过这书么?你们全都读过这书么?’"
2.
Непрерывные бомбежки Смоленска и близлежащих к нему дорог и лесов а также тайные старания немецких диверсантов часто приводили телефонные линии в негодность и приходилось неотложные задачи решать при помощи связных радио и при личных встречах. Стад. Война
斯摩棱斯克市, 市郊所有通向市里的道路, 以及附近的森林, 连续不断地遭到敌人的轰炸, 德国人派遣的破坏分子也在暗地里大肆活动, 电话线经常遭到破坏.这样一来, 各顶紧急任务的解决, 就不能不依赖联络人员和无线电台, 有时, 还必须亲自面谈.
3.
Нужда скачет, нужда пляшет (плачет), нужда песенки поёт.
(旧)
『直义』 贫穷在蹦跳, 贫穷在舞蹈(在哭泣), 贫穷在歌唱.
『释义』 贫穷和依赖迫使人做他不想做的事.
『参考译文』 端了人家的碗, 不干也得干.
『例句』 — Да ведь ты теперь писатель! Разве тебе не платят за защиту царской России? Ты ведь поёшь такие панегирики! — Ну! Ну! — остановил Толстой. — Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт. “你现在可是个作家了呀！你保卫沙俄, 难道不给你钱吗?你唱的可都是赞歌啊！”“得了吧！得了吧！”托尔斯泰阻止他说. “端
『变式』 Нужда скачет и пляшет, нужда и песенки поёт.
4.
Нужда скачет нужда пляшет плачет нужда песенки поёт.
(旧)
『直义』 贫穷在蹦跳, 贫穷在舞蹈(在哭泣), 贫穷在歌唱.
『释义』 贫穷和依赖迫使人做他不想做的事.
『参考译文』 端了人家的碗, 不干也得干.
『例句』 — Да ведь ты теперь писатель! Разве тебе не платят за защиту царской России? Ты ведь поёшь такие панегирики! — Ну! Ну! — остановил Толстой. — Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт. "你现在可是个作家了呀！你保卫沙俄, 难道不给你钱吗?你唱的可都是赞歌啊！""得了吧！得了吧！"托尔斯泰阻止他说. "端
『变式』 Нужда скачет и пляшет, нужда и песенки поёт.
5.
область зависимости
依赖域
6.
область зависимости
相关域, 依赖域
7.
область зависимости
相关域, 依赖域
8.
область зависимости
依赖区,相关区
9.
область зависимости
依赖区,相关区
10.
линейно-зависимые векторы
线依赖矢量
11.
валютно-денежная зависимость
货币金融方面的依赖关系
12.
газо-энергетическая зависимость
对天然气能源的依赖
13.
смысловая зависимость
涵义上的依赖关系
14.
зависимость переменных адресов от параметров
可变地址与 参数的依赖关系
15.
валютно-денежная зависимость
货币金融方面的依赖关系
16.
газо-энергетическая зависимость
对天然气能源的依赖
17.
смысловая зависимость
涵义上的依赖关系
18.
зависимость переменных адресов от параметров
可变地址与 参数的依赖关系
19.
коффелятивная зависимость
相互依赖
20.
тройственная зависимость
三角(依赖)关系