1.adv.сутрадовечера
2.отзаридозари

1.
Чтобы успеть засеять такой клин какой наметили надо поставить весь десант на лемех с рассвета до заката иначе не успеть иначе все труды пропадут. Айтм. Ранние журавли
为了抓紧时间在这块事先划出的三角地带上播下种, 就必须要整个伞兵队从早到晚马不停蹄地干活, 否则就会耽误农时, 前功尽弃.
2.
Филарет хоть и работал на Стоднева с утра до ночи не разгибая спины но из долгов не выходил и в это лето голодал так же как и другие бедняки-Глад. Лихая година
菲拉列特尽管每天从早到晚连背脊都不直一下地给斯托德涅夫千活, 但是仍旧債台高筑, 今年夏天, 跟其他的穷人一样, 也常常忍饥挨饿.
3.
Ты с утра до вечера на заводе. Я пробовал подсчитывать часы которые мы проводим вместе. Если не считать ночей то получается до смешного мало. Чаков. Это было в Ленинграде
你从早到晚都在工厂里.我算了一下我们在一起的时间.如果不算夜晚, 那么我们在一起的时间真是少得可怜.
4.
И от этих однообразно повторяющихся слов и от того что каждый день начинался проходил и кончался как самый обыкновенный день Янсон бесповоротно убедился что никакой казни не будет. Андр. Рассказ о семи повешенных
由于每天都重复这些话, 又由于每天从早到晚都过得平平淡淡, 毫无变化, 扬逊也就一个心眼地确信, 什么绞刑都不会有了.
5.
…она с утра до вечера об вас думает чтоб вам лучше было чтоб будущее ваше было обеспечено. И может быть скоро бог увенчает ее страдания новым успехом. Салт. Щедр. Пошехонская старина
…她呢, 从早到晚都在为你们操心, 全是为你们过得好些, 使你们将来的生活有保障.苍天不负苦心人, 也许她不久就要取得一项新的成就.
6.
с утра до вечера
从早到晚
7.
с утра до вечера
从早到晚
8.
от зари до зари
终夜; 整夜; 整天; 通宵达旦; 通宵; 从早到晚; 彻夜
9.
от зари до ночи
整天; 从早到晚
10.
жена его пилит с утра до ночи.
老婆从早到晚地埋怨他
11.
А он всегда был неутомимо весел шутил смеялся мужественно скрывая свои страдания. Горьк. Мать
①而他总是那样无限乐观, 爱开玩笑, 谈笑风生, 顽强地隐忍住自己的痛苦.
②可是他从早到晚总是非常愉快的, 爱说爱笑, 笑声朗朗, 顽强地把自己的痛苦埋藏在心里.
12.
От зари до зари
〈口〉整天;从早到晚;整夜,通宵
13.
с утра вплоть до ночи
从早到晚
14.
с утра вплоть до вечера
从早到晚
15.
с утра до ночи
从早到晚
16.
с утра до вечера
从早到晚
17.
от зари до зари
从早到晚
18.
от зари до ночи
从早到晚;整天
19.
жена его пилит с утра до ночи.
老婆从早到晚地埋怨他
20.
Жена его пилит с утра до ночи.
老婆从早到晚地埋怨他。