1.n.промышленнаяструктура

1.
Быстрое развитие торговли сферы обслуживания и производства потребительских товаров способствует урегулированию отраслевой структуры.
商业、服务性行业和消费品生产行业的迅速发展,促进了产业结构的调整。
2.
Поддерживать в основном сбалансированным совокупный общественный спрос и предложение провести рациональное урегулирование и перестройку структуры производства.
保持社会总需求和总供给基本平衡,合理调整和改造产业结构。
3.
Для урегулирования структуры производства на селе необходимо активно развивать сельские рынки устранять межрегиональные барьеры преграды между городом и деревней чтобы способствовать обращению товаров и экономических ресурсов расширять открытость в развитии сельского хозяйства.
实现农业产品结构和农村产业结构调整,必须积极培育农村市场,打破地区封锁、城乡分割的状况,进一步搞活流通,增强农村经济发展的开放性。
4.
Стабильный рост сельского хозяйства улучшение производственной структуры на селе служат основой длительного и стабильного развития всего народного хозяйства в целом.
农业的稳定增长和农村产业结构的改革,是整个国民经济长期稳定发展的基础。
5.
При условии обеспечения стабильного роста сборов зерна хлопка и других главных сельскохозяйственных продуктов надо урегулировать производственную структуру на селе ускорить развитие поселково- волостных предприятий и других несельскохозяйственных отраслей чтобы создать излишним рабочим рукам на селе больше возможностей для занятости.
在保持粮棉等基本农产品稳定增长的前提下,调整农村的产业结构,加快乡镇企业和其他非农业的发展,为农村剩余劳动力提供更多的就业机会。
6.
Следует углубить реформу усовершенствовать экономические отношения ускорить научно-технический прогресс улучшить производственную структуру повысить экономическую эффективность укрепить потенциал для дальнейшего развития чтобы заложить технический и экономический фундамент для осуществления задач намеченных на третий стратегический этап модернизации в начале следующего века.
加大改革力度,理顺经济关系,推动科技进步,调整产业结构,提高经济效益,增强发展后劲,为下世纪初开始实施第三步战略部署奠定更好的物质技术和经济体制基础。
7.
производственная структура
生产结构, 产业结构
8.
производственная структура
生产结构, 产业结构
9.
промышленная структура
产业结构; 产业格局
10.
продвижение промышленной структуры
产业结构升级
11.
переорганизация и продвижение промышленной структуры
产业结构重组和升级
12.
оптимизация промышленной структуры
优化产业结构
13.
корректировать структуру товаров
调整产业结构
14.
аналогичная производственная структура
产业结构趋同
15.
соответствующее урегулирование и перестройка производственной структуры
对产业结构进行相应的调整和改造
16.
В ходе упорядочения отраслевых структур следует активно практиковать повторное трудоустройство
在调整产业结构过程中,要积极组织好"再就业工程"。
17.
производственная структура
产业结构
18.
В сочетании с перестройкой производственной структуры необходимо обеспечивать развитие блоков предприятий.
结合产业结构调整,发展企业集团。
19.
Надо постепенно рационализировать производственную структуру.
逐步实现产业结构合理化。
20.
урегулировиние производственной структуры и географического размещения производительных сил
调节产业结构和生产力的布局