1.n.май
2.adj.майский

1.
Спустя несколько дней я гулял по пустынному бульвару которым оканчивается в одну сторону Пермь; это было во вторую половину мая молодой лист развертывался березы цвелипомнится вся аллея была березовая — и нигде никого. Провинциалы наши не любят платонических гуляний. Герц. Былое и думы
过了几天我沿着那条彼尔姆城边界上的荒凉的林荫大道散步; 那是在五月的下半月, 嫩叶已经展开, 桦树正在开花(我记得整条林荫大道上种的都是桦树), 路上没有一个人.我们的外省人不喜欢毫无目的的散步.
2.
День год кормит.
『直义』 一天要打一年的粮.
『参考译文』 五月金, 六月银, 错过光阴没处寻.
『例句』 Уборка хлеба была в полном разгаре. Жали рожь, пшеницу, поспевал овёс; всё дружно поспевало, почти разом, и надо было спешить убрать, пользоваться стоявшей жаркой сухой погодой… (Отец) рано, до солнца, уезжал из дому и возвращался, когда уж было темн
『变式』 День летиий год корммит; Один день год кормит.
3.
День год кормит.
『直义』 一天要打一年的粮.
『参考译文』 五月金, 六月银, 错过光阴没处寻.
『例句』 Уборка хлеба была в полном разгаре. Жали рожь, пшеницу, поспевал овёс; всё дружно поспевало, почти разом, и надо было спешить убрать, пользоваться стоявшей жаркой сухой погодой… (Отец) рано, до солнца, уезжал из дому и возвращался, когда уж было темн
『变式』 День летиий год корммит; Один день год кормит.
4.
Позвольте задать вам Альфред Никур откровенный вопрос : пользовались ли бы вы таким успехом у женщин если бы не были членом кабинета одним из героев Пятнадцатого мая?Лац. Буря
请允许我向您, 阿弗烈德·尼库尔, 提出一个坦率的问题: 如果您不是内阁阁员, 如果您不是五月十五日的风云人物之一…您能博得女人的如此欢心吗?
5.
В майских условиях Куряжа постепенное и медленное развитие трудового усилия грозило выработать общий стиль работы выраженный в самых средних формах. Макар. Педагогическая поэма
在库里亚日的五月天的情况下, 劳动努力的牛步式的缓慢的进展, 很有使我们养成一种平庸的一般的工作作风的危险.
6.
пыльцевой токсикоз
(蜂的)五月病, 花粉中毒
7.
майский побег
五月新梢
8.
красная майская черешня
红五月甜樱桃
9.
майский пар
五月休闲(地)
10.
майский пар
五月休闲(地), 春季休闲(地)
11.
майская зелень
五月绿肥
12.
майский пар
五月休闲(地), 春耕休闲(地)
13.
майский пар
五月休闲(地)(春耕休闲)
14.
майская зелень
五月绿
15.
восточный (дикокаштановый) хрущ (Melolontha hippocastani)
东方五月金龟子
16.
майский салат
五月莴苣
17.
майский жук
五月金龟子(小金虫)
18.
майский жук
五月金龟子(小金虫)
19.
пыльцевой токсикоз
(蜂的)五月病, 花粉中毒
20.
майский побег
五月新梢