1.n.пятилетнийплан
2.пятилетка

1.
Главное направление и основная задача первого пятилетнего плана заключались в том чтобы сосредоточить решающие усилия на развитии тяжелой промышленности создать первоначальную базу для индустриализации страны и модернизации национальной обороны;обеспечить должное развитие средств сообщения и транспорта легкой промышленности сельского хозяйства и торговли; обеспечить на основе развития производства постепенное повышение материального и культурного уровня жизни людей.
第一个五年计划的指导方针和基本任务:集中主要力量发展重工业,建立国家工业化和国防现代化的初步基础;相应地发展交通运输业、轻工业、农业和商业;保证在发展生产的基础上逐步提高人民物质生活和文化生活的水平。
2.
Потому что я отнюдь не вольный сын эфира не гнушаюсь заказы исполнять героев пятилетки с удовольствием писал могу того же Поливанова и его супругу изобразить за приличные деньгиГран. Картина
因为我毕竟还不是个不食人间烟火的天外之人, 也并不嫌弃接受定购, 我乐意为实现五年计划而奋斗的英雄人物作画, 而且只要肯出一笔好价钱, 也可以为这位波利瓦诺夫和他的夫人画一幅肖像.
3.
На краю бездны сознайся наконец ради каких адских целей стремился ты ограничить советские рубки годовым приростом другими словами — осиротить котлованы наших пятилеток? Леон. Русский лес
你处在深渊的边沿, 你急于用年成长量阻碍苏维埃的森林采伐, 换句话说, 给我们的五年计划来一个釜底抽薪, 究竟怀有什么不可告人的目的?
你处在深渊的边沿, 你急于用年成长量阻碍苏维埃的森林采伐, 换句话说, 给我们的五年计划耒一个釜底抽薪, 究竟怀有什么不可告人的目的?
4.
С вступительной речью к съезду обратился Мао Цзэдун. С политическим отчетом от имени ЦК выступил Лю Шаоци. Чжоу Эньлай сделал доклад о предложениях по второму пятилетнему плану развития народного хозяйства а Дэн Сяопин — обизменениях в Уставе партии.
毛泽东致开幕词,刘少奇代表中央委员会作政治报告,周恩来作关于发展国民经济的第二个五年计划的建设的报告,邓小平作关于修改党章的报告。
5.
Успехи достигнутые нами в ходе экономического строительства в период выполнения первого пятилетнего плана заложили первоначальную основу социалистической индустриализации страны.
第一个五年计划时期我国经济建设取得的成就,为社会主义工业化奠定了初步的基础。
6.
пятилетний план
五年计划
7.
пятилетний план
五年计划
8.
пятилетний план
五年计划
9.
итог пятилетки
五年计划结果
10.
пятилетний план
五年计划
11.
итог пятилетки
五年计划结果
12.
научно-производственное объединение бумагоделательного машиностроения имени 2-й пятилетки
第二个五年计划造纸机器制造科学生产联合公司
13.
завершать пятилетний план
完成五年计划
14.
завершить пятилетку блестящими успехами
以辉煌的成绩完成五年计划
15.
завершить пятилетний план
完成五年计划
16.
завершающий год пятилетки
五年计划最后的一年
17.
в годы четвертой пятилетки
在第四个五年计划时期
18.
Реальная заработная плата рабочих и служащих выросла за пятую пятилетку более чем в два раза.
在第五年计划期间, 工人和职员的实际工资增加了1倍多.
19.
Завод за пятилетку сверх установленных заданий выработает 3 4 млн. м2 стекла.
在五年计划内, 该厂将超过规定任务产生340万平米玻璃.
20.
В конце тридцатых годов в русском языке появилось новое слово — "пятилетка".
在三十年代末俄语中才出现"五年计划"这个新的词汇.