1.n.основнаяпроблема

1.
В настоящее время наша страна находится на начальной стадии социализма. Главная проблема которая стоит перед нашим государством — это отсталые общественные производительные силы не могут удовлетворить растущие материально-культурные потребности народа.
我国现在正处在社会主义初级阶段,国家面临的主要问题是:落后的社会生产力不能满足人民日益增长的物质和文化的需要。
2.
Действительность показывает что ни одна из двух важных проблем―мир и развитие которые всегда стояли и стоят перед человечеством не нашла решения. Народам всех стран необходимо прилагать неослабные усилия в этом направлении.
现实告诉我们,人类长期面临的和平与发展这两大主要问题一个也没有得到解决。各国人民仍然需要继续做出不懈的努力。
3.
прямая задача
主要问题,原始问题
4.
прямая задача
主要问题,原始问题
5.
начать прямо с главного вопроса
直接从主要问题着手
6.
кардинальный вопрос
主要问题; 基本问题
7.
глядеть в корень
抓住事情的本质; 看清主要问题
8.
главные проблемы
主要问题
9.
в корень глядеть
抓住事情的本质; 看清主要问题
10.
Популярность изложения и сжатый объём этой книги позволяют ознакомиться с основными вопросами данного курса широкому кругу читателей.
本书叙述通俗, 内容简练, 可使广大读者了解本学科的主要问题.
11.
Необходимо ухватиться за главные вопросы.
要抓住事件的主要问题。
12.
…но главное по делу Столетова оказалось позади…Лип. И это все о нем
…不过斯托列托夫案件的主要问题都搞完了…
13.
"Зачем зачем он это сказал?—стучало в мозгу Майского когда он переводил слова Сталина. —Разве это сегодня главное?!"Чаков. Блокада
"干吗?他干吗说这个呢?"迈斯基翻译斯大林的话时, 心里直打鼓."难道这是今天的主要问题?!"
14.
начать прямо с главного вопроса
直接从主要问题着手
15.
в корень глядеть
抓住事情的本质;看清主要问题
16.
смотреть в корень
抓住事情的本质;看清主要问题
17.
кардинальный вопрос
主要问题,基本问题
18.
глядеть в корень
抓住事情的本质;看清主要问题
19.
главные проблемы
主要问题
20.
главная задача
主要任务,主要问题