1.n.председательЦК

1.
Мао Цзэдун подавая пример самокритичного отношения заявил: "Ответственность за все непосредственные ошибки ЦК несу лично я причастен я также и к его косвенным ошибкам поскольку являюсь Председателем ЦК". Он еще сказал: "Именно я и должен первым нести ответственность".
毛泽东曾作自我批评说:"凡是中央犯的错误,直接的归我负责,间接的我也有份,因为我是中央主席。"还说:"第一个负责的应该是我。"
2.
председатель цк
中央主席
3.
председатель цк
中央主席
4.
Вечером 6 октября Хуа Гофэн и Е Цзяньин во исполнение воли партии и народа от имени Политбюро ЦК отдали распоряжение о проведении расследования в отношении Цзян Цин Чжан Чуньцяо Ван Хунвэня Яо Вэньюаня а также основных членов их группировки в Пекине. В тот же вечер Политбюро ЦК на своем заседании обсудило важнейшие проблемы возникшие перед партией и государством после разгрома "четверки". На нем было принято решение о назначении Хуа Гофэна на пост Председателя ЦК КПК и Председателя Военного совета ЦК КПК. Впоследствии это решение было утверждено 3-м пленумом ЦК КПк 10-го созыва в июле 1977 года.
10月6日晚,华国锋、叶剑英代表中央政治局,执行党和人民的意志,对江青、张春桥、王洪文、姚文元及其在北京的帮派骨干实行审查。当晚,中央政治局召开会议,商讨粉碎"四人帮"后党和国家的重大问题。会议还通过由华国锋任中共中央主席、中央军委主席的决定,这个决定后来由1977年7月举行的十届三中全会追认。
5.
Первая сессия Народного политического консультативного совета Китая избрала Центральный наордный правительственный совет Китайской Народной Республики избрал Мао Цзэдуна Предсетателем Центрального народного правительства утвердила красный флаг с пятью звездами как государственный флаг КНР " Марш добровольцев" как государственный гимн вынесла решение о переименовании города Бэйпина в город Пекин как столица нового Китая постановила принять в качестве летосчисления КНР принятую во всем мире эру.
中国人民政治协商会议第一次全体会议选举了中华人民共和国中央人民政府委员会,选举毛泽东为中央人民政府主席。大会还确定五星红旗为新中国国旗;以《义勇军进行曲》为代国歌,把北平改名为北京,作为新中国的首都。新中国采用公元纪年。
6.
В июле 1931 года в Жуйцзине состоялся I Всекитайский съезд советов который провозгласил создание Временного центрального правительства Китайской Советской Республики. Вслед за этим Мао Цзэдуна избрали председателем ВЦП а Сян Ина и Чжан Готао ― его заместителями. Был создан и Революционный военный совет ЦК председателем которого стал Чжу Дэ а заместителями председателя―Ван Цзясян и Пэн Дэхуэй.
1931年7月,在瑞金举行第一次全国苏维埃代表大会,宣布成立中华苏维埃共和国临时中央政府。选出毛泽东为临时中央政府主席,项英、张国焘为副主席;组成中央革命军事委员会,以朱德为主席,王稼祥、彭德怀为副主席。
7.
Первый заместитель Председателя ЦК КПК Хуа Гофэн отвечавший за текущую работу ЦК и подвергавшийся оголтелым нападкам со стороны "четырех сам пришел к выводу о том что настала пора избавиться от этого "нарыва" в организме партии и государства.
身为党中央第一副主席、主持中央日常工作的华国锋,在"四人帮"咄咄逼人的进攻下,也认识到必须消除这个党和国家的痈疽。
8.
На 2-м пленуме ЦК КПК 10-го созыва состоявшемся в первой декаде января 1975 года Дэн Сяопин был избран заместителем Председателя ЦК КПК и членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК.
1975年1月上旬召开的党的十届二中全会上,邓小平被选为中共中央副主席、中央政治局常务委员。
9.
Вечером 7 апреля Центральное народное радио передало на всю страну сообщение о том что по предложению Мао Цзэдуна и в соответствии с решением Политбюро ЦК Хуа Гофэн назначен первым заместителем Председателя ЦК КПК и Премьером Госсовета Дэн Сяопин отстранен от всех партийных и государственных должностей с сохранением его членства в КПК.
4月7日晚,中央人民广播电台向全国广播:由毛泽东提议,中央政治局通过,华国锋任中共中央第一副主席、国务院总理;徹销邓小平党内外一切职务,保留党籍。
10.
После тщательного рассмотрения и обсуждения съезда Председателем ЦК КПК был избран Мао Цзэдун заместителями Председателя ― Лю Шаоци Чжоу Эньлай Чжу Дэ и Чэнь Юнь генеральным секретарем ЦК КПК был избран Дэн Сяопин. Все шесть вышеперечисленных лиц вошли в состав Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК
大会经过反复的酝酿和讨论,选举毛泽东为中央委员会主席,刘少奇、周恩来、朱德、陈云为副主席,邓小平为总书记,由上述六人组成中央政治局常务委员会。
11.
Председатель КПК Мао Цзэдун с главной трибуны торжественно объявил: " Сегодня образовано Це нтральное Народное Правительство Китайской Народной Республики". Одновременно с нажатием кнопки вверх по флагштоку взметнулось алое пятизвездное знамя.
毛泽东主席在天安门城楼上庄严宣告:"中华人民共和国中央人民政府今天成立了。"他按动电钮,升起第一面鲜艳的五星红旗。
12.
Сессия Народного политического консультативного совета Китая приняла Закон об организации Центрального народного правительсвта и единогласно избрала Мао Цзэдуна Председателем ЦНП.
中国人民政治协商会议通过了中央人民政府组织法,一致选举毛泽东为中央人民政府主席。
13.
5 октября 1935 года Чжан Готао настаивавший на отходе на юг и отколовшийся от ЦК партии самочинно создал другой "ЦК"и назначил себя его " председателем". Чжу Дэ и Лю Бочэн все время вели с ним непримиримую борьбу. Наряду с этим они вместе с Сюй Сянцянем и другими противниками раскольнических действий Чжан Готао занялись терпеливым переубеждением командиров и бойцов введенных в заблуждение.
1935年10月5日,坚持南下并同党中央分裂的张国焘公然分立"中央",自任"主席"。朱德、刘伯承一直同他进行坚决斗争,并同反对张国焘分裂行为的徐向前等一起,耐心地对受欺骗的指战员做工作。
14.
В ЦК не учреждается должность председателя а учреждается должность генерального секретаря. Генеральный секретарь проводит заседания Политбюро ЦК и заседания Постоянного Комитета Политбюро ЦК и руководит работой Секретариата .
党中央不设主席只设总书记,总书记负责召集中央政治局、政治局常委会议和主持中央书记处的工作。
15.
Председатель Центрального Военного Совета ответственен перед Всекитайским Собранием народных представителей и Постоянным Комитетом Всекитайского Собрания народных представителей.
中央军事委员会主席对全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会负责。
16.
На 3-м пленуме ЦК КПК 10-го созыва было принято официальное решение о возвращении к работе Дэн Сяопина и восстановлении его на постах члена Политбюро ЦККПК члена Постоянного комитета Политбюро заместителя Председателя ЦК заместителя Председателя Военного совета ЦК заместителя Премьера Госсовета и начальника Генерального штаба НОАК.
十届三中全会正式决定恢复邓小平的工作,恢复他的中共中央政治局委员、中央政治局常委、中央副主席、中央军委副主席、国务院副总理、中央人民解放军总参谋长等职务。
17.
На 2-м пленуме ЦК КПК10-го созыва состоявшемся в январе 1975 года Дэн Сяопин был избран заместителем Председателя ЦК КПК и членом Постоянного комитета Политбюро.
1975年1月党的十届二中全会上,邓小平被选为中共中央副主席,中央政治局常务委员。
18.
21 сентября 1949 года в Бэйпине торжественно открылась сессия Народного политического консультативного совета Китая. Сессия единогласно избрала Мао Цзэдуна Председателем ЦНП.
1949年9月21日,中国人民政治协商会议在北平隆重召开。会议一致选举毛泽东为中央人民政府主席。
19.
В 1977 году на XI съезде партии Дэн Сяопин снова был избран заместителем Председателя ЦККПК в 1982 году на XII съезде партии ― членом Постоянного Комитета Политбюро ЦК и председателем Центральной комиссии советников.
1977年在党的十一大上邓小平再次被选为中共中央副主席,1982年党的十二大上被选为中央政治局常委和中央顾问委员会主任。
20.
председатель украинского цб
乌克兰中央银行主席