1.n.СреднийВосток
2.БлижнийВосток
3.adj.ближневосточный

1.
Мы надеемся что все заинтересованные стороны и международное сообщество приложат совместные усилия для достижения прогресса в установлении мира на Среднем Востоке.
我们希望有关各方和国际社会共同做出努力,使中东和平进程取得进展。
2.
Перемены в мировой обстановке предоставили возможность для мирного разрешения средневосточного вопроса однако все заинтересованные стороны должны приложить дальнейшие усилия для достижения существенного прогресса в этом деле.
世界形势变化为中东问题的和平解决提供了机会,但要取得实质性进展,有关各方仍需继续努力。
3.
Китай приветствовал гибкую политику правительства Израиля и выразил надежду на то что оно сделает максимум усилий для достижения мира на Среднем Востоке.
中国对以色列政府采取的一系列灵活政策和态度表示欢迎,同时希望它为实现中东和平做出更大的努力。
4.
Но неизъяснимое чувство восторга уже охватило и подняло Виктора совсем как год назад когда тот же Пащенко и так же встревоженно закричал им: "Товарищи конфликт на КВЖД!"Горб. Донбасс
然而, 无法形容的兴奋之感, 已经占有和震动了维克多, 就跟一年之前巴辛柯同样激动地对他们叫"同志们, 中东铁路发生了冲突"时一模一样.
5.
проблема ближнего востока
中东问题
6.
перспективы ближневосточного мирного урегулирования
中东和谈前景
7.
нефть из стран ближнего востока
中东石油
8.
мост на европу, африку, средний восток, латинскую америку
通往欧非、中东、拉美的桥梁
9.
миротворный процесс ближнего востока
中东和平进程
10.
мирный процесс на ближнем востоке
中东和平进程
11.
мидл ист ньюс
中东通讯社
12.
китайская восточная железная дорога
中东铁路
13.
деп. бл. востока и сев. африки
中东和北非司
14.
ближневосточное коммерческое радиовещание
中东商业广播电台
15.
ближневосточное радиовещание
中东广播电台
16.
ближневосточная авиационная компания
中东航空公司
17.
ближний восток
中东; 近东
18.
ближневосточное информационное агентство
中东通讯社
19.
агентство мидл ист ньюс
中东通讯社
20.
Китай высоко ценит усилия Египта в достижении мира на среднем востоке и его вклад в это дело.
中国赞赏埃及在中东和平进程中所作出的巨大努力和贡献。