1.n.культличности

1.
События 13 сентября" заставили еще большее число кадровых работников и простых людей преодолеть нездоровую эйфорию культа личности и объективно констатировать крах теории и практики" великой культурной революции".
"九一三"事件的发生,促使更多的干部和群众从个人崇拜的狂热中觉醒,客观上宣告"文化大革命"的理论和实践的破产。"
2.
Особенность К съезда состояла в том что с самого начала и до конца он проходил в накаленной атмосфере ультралевых идей и культа личности Мао Цзэдуна.
九大的突击特点,是自始至终为"左"倾思潮和个人崇拜的狂热气氛所笼罩。
3.
Устав подчеркивает необходимость неукоснительного соблюдения партийными организациями всех ступеней―от центральных до низовых―принципов демократического централизма и коллективного руководства и со всей ясностью констатирует что "партия запрещает культ личности в любой его форме"
党章规定从中央到基层的各级组织都必须严格遵守民主集中制和集体领导的原则,明确规定"禁止任何形式的个人崇拜"。
4.
Стали усугубляться явления патриархальщины такие как монополия слова единоличное решение важных вопросов культ личности возвышение отдельных лиц над организацией и т. д.
一言堂、个人决定重大问题、个人崇拜、个人凌驾于组织之上一类家长制现象,不断滋长。
5.
освободиться от уз культа личности и догмата двух абсолютов
冲破个人崇拜和两个凡是的束缚
6.
культ личности
个人迷信; 个人崇拜
7.
запрещать любые проявления культа личности
禁止任何形式的个人崇拜
8.
запрещать культ личности в любой его форме
禁止任何形式的个人崇拜
9.
Партия запрещает культ личности в любой форме.
党禁止任何形式的个人崇拜。
10.
Разбить оковы культа личности и "двух абсолютов".
冲破个人崇拜和"两个凡是"的束缚。
11.
Чествования руководителей подчас носили отпечаток культа личности.
对领导人的纪念,有时也带有个人崇拜的成分。
12.
Все шире распространялся культ личности Мао Цзэдуна который достиг своего апогея в период развертывания "культурной революции".
对毛泽东的个人崇拜日益盛行,以致到"文化大革命"发动时形成一种狂热。
13.
освободиться от уз культа личности и догмата двух абсолютов
冲破个人崇拜和两个凡是的束缚
14.
запрещать любые проявления культа личности
禁止任何形式的个人崇拜
15.
запрещать культ личности в любой его форме
禁止任何形式的个人崇拜
16.
культ личности
个人崇拜
17.
культ личности
个人崇拜