1.vi.метатьсяизсторонывсторону
2.мотаться

1.
Чувствуя это охваченная отчаянием сознавая его или скрывая от себя самой она личностьмечется из угла в угол ищет спасения погружается в метафизику. Горьк. Разрушение личности
他感觉到这点, 陷于绝望之中.也许是意识到了这种情况, 也许是试图对自己隐瞒这种情况, 个人便东奔西跑去寻找出路, 沉溺于玄虚哲理之中.
2.
Чувствуя это охваченная отчаянием сознавая его или скрывая от себя самой она личность мечется из угла в угол ищет спасения погружается в метафизику. Горьк. Разрушение личности
他感觉到这点, 陷于绝望之中.也许是意识到了这种情况, 也许是试图对自己隐瞒这种情况, 个人便东奔西跑去寻找出路, 沉溺于玄虚哲理之中.
3.
Между тем вокруг все старелось и ветшало. Толпа старых слуг редела…Умер староста Федот…девчонки еще так недавно мелькавшие на побегушках сделались перезрелыми девами. Салт. -Щедр. Пошехонская старина
这其间, 周围的一切都衰老了, 腐朽了.老仆人一天天少下去…村长费陀特死了…不久以前还在主人驱使下东奔西跑的小丫头们也成了残花败絮的老姑娘…
4.
метаться из стороны в сторону
东跑西颠; 东奔西走; 东奔西跑; 东奔西窜
5.
как угорелая кошка метаться
狂乱地东奔西跑; 胡乱地跑来跑去
6.
волк рыщет по лесу.
狼在森林里东奔西跑地觅食
7.
Катеринин парень по сю пору места себе не выберет мечется как угорелый. Расп. Прощание с Матерой
卡捷琳娜的儿子到如今还不选个落脚点, 不停地东奔西跑.
8.
Бьют они его суматоха надзиратели испугались бегают свистят. Горьк. Мать
大家打他, 乱作一团, 看守们吓坏了, 东奔西跑, 直吹警笛.
9.
Как угорелая кошка метаться
〈口,不赞〉狂乱地东奔西跑;胡乱地跑来跑去
10.
Волк рыщет по лесу.
狼在森林里东奔西跑地觅食。
11.
волк рыщет по лесу.
狼在森林里东奔西跑地觅食
12.
метаться из стороны в сторону
东跑西颠; 东奔西走; 东奔西跑; 东奔西窜
13.
как угорелая кошка метаться
狂乱地东奔西跑; 胡乱地跑来跑去
14.
метаться из стороны в сторону
东跑西颠;
东奔西走;
东奔西跑;
东奔西窜
15.
как угорелая кошка метаться
狂乱地东奔西跑;
胡乱地跑来跑去
16.
Как угорелая кошка метаться
〈口,
不赞〉狂乱地东奔西跑;
胡乱地跑来跑去
17.
метаться из стороны в сторону
东跑西颠;
东奔西走;
东奔西跑;
东奔西窜
18.
как угорелая кошка метаться
狂乱地东奔西跑;
胡乱地跑来跑去
19.
Как угорелая кошка метаться
〈口,
不赞〉狂乱地东奔西跑;
胡乱地跑来跑去
20.
Волк рыщет по лесу.
狼在森林里东奔西跑地觅食。