1.vi.делатьположениевнизовыхорганизацияхизвестнымвышестоящиморганам

1.
Необходимо чтобы своевременно свободно и точно доводилась информация снизу вверх и сверху вниз и таким образом осуществлялся взаимный обмен сведениями и достигалось взаимопонимание.
及时地、畅通地、准确地做到下情上达,上情下达,彼此沟通,互相理解。
2.
делать положение в низовых организациях известным вышестоящим органам
下情上达
3.
делать положение в низовых организациях известным вышестоящим органам
下情上达
4.
下情上达, 上情下达
информация, идущая снизу вверх и сверху вниз
5.
下情上达 上情下达
информация, идущая снизу вверх и сверху вниз
6.
настроения низов
下情
7.
зная конкретную ситуацию в низах, можно управлять государством, в противном случае - нет.
上之为政,得下情则治,不得下情则乱
8.
настроения низов
下情
9.
чувства народа
下情
10.
зная конкретную ситуацию в низах, можно управлять государством, в противном случае - нет.
上之为政,得下情则治,不得下情则乱
11.
吃透上情, 了解下情
хорошо знать намерения верхов и настроения в низах
12.
吃透上情 了解下情
хорошо знать намерения верхов и настроения в низах
13.
上之为政 得下情则治 不得下情则乱
Зная конкретную ситуацию в низах, можно управлять государством, в противном случае — нет.
14.
зная конкретную ситуацию в низах, можно управлять государством, в противном случае - нет.
上之为政,
得下情则治,
不得下情则乱
15.
чувства народа
下情
16.
зная конкретную ситуацию в низах, можно управлять государством, в противном случае - нет.
上之为政,
得下情则治,
不得下情则乱