1.три-чтыре

1.
Чорт попутал.
『直义』 让鬼给迷住了.
『例句』 В один из таких дней меня чёрт попутал взять тайком три, четыре куска сахара. 在这些日子里, 有一天, 我鬼迷心窍了, 偷偷地拿了三四块糖.
2.
Чорт попутал.
『直义』 让鬼给迷住了.
『例句』 В один из таких дней меня чёрт попутал взять тайком три, четыре куска сахара. 在这些日子里, 有一天, 我鬼迷心窍了, 偷偷地拿了三四块糖.
3.
Хорошо если в Китае появится плеяда 30―40-летних сильных политических деятелей хозяйственных руководителей военных специалистов и дипломатов.
哪一天中国出现一大批三四十岁的优秀的政治家、经济管理家、军事家、外交家就好了。
E、不能重用的干部
4.
Хорошо если в Китае появится плеяда 30-40-летних сильных политических деятелей хозяйственных руководителей военных специалистов и дипломатов.
哪一天中国出现一大批三四十岁的优秀的政治家、经济管理家、军事家、外交家就好了。
5.
Переписка продолжалась еще три-четыре месяца —деятельно со стороны Кирсановых небрежно и скудно со стороны их корреспондента. Черн. Что делать?
通信还继续了三四个月, 吉尔沙诺夫夫妇写信很起劲, 对方却写得又少又草率.
6.
Он уже минуты с три продевал нитку в иглиное ухо не попадал й потому очень сердился на темноту и даже на самую нитку ворча вполголоса: "Не лезет варварка; уела ты меня шельма этакая!"Гог. Шинель
他用棉线穿针眼已经穿了三四分钟, 还没有穿上, 所以对黑暗生起气来, 甚至对棉线也生了气, 低声嘟哝道: "不进去, 蛮婆子; 折腾得我好苦, 你这鬼灵精!"
7.
гонка команд(в2, 3, 4, 5 человек)
(二, 三, 四, 五人的)团体赛
8.
гонка команд(в2, 3, 4, 5 человек)
(二, 三, 四, 五人的)团体赛
9.
гонка команд(в2, 3, 4, 5 человек)
(二, 三, 四, 五人的)团体赛
10.
дистанция в три-четыре шага
三四步的距离
11.
Мы надеемся на появление в Китае и плеяды выдающихся 30―40-летних ученых педагогов литераторов и других специалистов.
我们希望中国出现一大批三四十岁的优秀的科学家、教育家、文学家和其他各种专家。
12.
Необходимо смело выдвигать кадры среднего и молодого возраста в особенности 30―40 лет.
要大胆起用中青年干部,特别要选拔三四十岁的年轻人。
13.
В момент провозглашения КНР все наши министры были молоды 30―40 лет.
开国时的部长都是年轻的,那个时候差不多都是三四十岁嘛。
14.
Мы надеемся на появление в Китае и плеяды выдающихся 30-40-летних ученых педагогов литераторов и других специалистов.
我们希望中国出现一大批三四十岁的优秀的科学家、教育家、文学家和其他各种专家。
15.
Под влияние левацких взглядов подпало немало кадров 30-40 лет они часто с левацкой точки зрения подходят к вопросам.
有些三四十岁左右的干部,受"左"的影响,从"左"的角度看问题比较多。
16.
дистанция в три-четыре шага
三四步的距离
17.
трёх четырёх ступенчатая ракета-носитель
三(四)级运载火箭
18.
третий квартиль
第三四分位数
19.
увеличенный терцквартаккорд
【音】增三四和弦
20.
дважды увеличенный терцквартаккорд
【音】重增三四和弦