1.
-чаен, -чайна[形]
1. 偶然的, 意外的; 非必然的; 不重要的, 无意义的; 无意的 ~
(1). ая встреча 偶然的相遇, 邂逅相遇 ~
(2). ая ошибка 偶然的错误 ~
(3). ое совпадение 巧合, 偶合 ~
(4). ая удача 意外的成功 ~
(5). гость 偶然来的客人, 意外的来客
(6). Он случайным образом познакомился со мною. 他偶然地和我相识了。 ~
(7). ое событие〈 统〉随机事件; 〈数〉(概率论中的)偶然事件 ~
(8). ая величина〈 统〉随机变数; 〈数〉随机变量
(9). Этот разговор не случаен. 这次谈话并非是偶然的。
(10). Его ум постоянно рассеян случайными предметами. 他总是为一些不重要的事情分心。
(11). Он был случайным убийцей. 他是无意之中成为凶手的。
2. 偶尔的, 偶尔有的, 不常有的, 碰巧的 ~
(1). заработок 偶尔挣来的钱
(2). Днёвки в походе были только случайные: например, заболела лошадь, сломалось седло и т.д. 行军时很少安排整天的休息, 只是在马病了, 马鞍坏了等情况下才安排。
3. [只用长尾]〈旧〉得宠的, 得势的 ~
человек 得宠的人
4. 各种各样的, 形形色色的 ~
(1). ая компания 或~
(2). ое общество(交际场合中) 各种各样的人
(3). случайный 随机的;偶然的
所属行业：爱字典俄汉
2.
偶然的,随机的,偶尔的, -`аен, -`айна(形)
1. 偶然的,意外的.
(1). ~ая встр`еча 巧遇.
(2). ~ая ош`ибка 偶然的错误.
(3). ~ое знак`омство 意外的相识.
2. 偶尔的,不常有的.
(1). ~ посет`итель 不常来的访问者.
(2). ~ з`аработок 临时的收入. ||
所属行业：俄汉简明
3.
Ⅰ.
1.
偶然的;意外的;无意的
2. 偶尔的;碰巧的
3. 各种各样的;形形色色的
Ⅱ.
偶然的;随机的
Ⅲ.
随机的,偶然的
所属行业：爱字典俄汉
4.
偶然的,随机的,偶尔的,-`аен, -`айна(形)
1. 偶然的,意外的.
(1). ~ая встр`еча 巧遇.
(2). ~ая ош`ибка 偶然的错误.
(3). ~ое знак`омство 意外的相识.
2. 偶尔的,不常有的.
(1). ~ посет`итель 不常来的访问者.
(2). ~ з`аработок 临时的收入. ||
所属行业：俄汉基本
5.
偶然的
所属行业：网络俄汉
6.
偶然的;随机的
所属行业：俄汉科技
7.
偶然的,偶见的
所属行业：俄汉生物
8.
偶然[随机]的,机遇的
所属行业：俄汉数学
9.
随机的
所属行业：俄汉数学
10.
偶然的,随机的
所属行业：俄汉数学
11.
偶然[临时]的
所属行业：俄汉物理
12.
随机的，偶然的
所属行业：测绘专业
13.
偶然的, 随机的
所属行业：电子技术
14.
-аен, -айна[形]
1. 偶然的, 意外的 случайностьая встреча 巧遇 случайностьая ошибка 偶然的错误 случайностьое знакомство 意外的相识
2. 偶尔的, 不常有的 случайный посетитель 不常来的访问者 случайный заработок 临时的收入 || случайность[阴]
所属行业：俄汉综合
15.
偶然的,意外的,随机的
所属行业：海洋科学
16.
意外的,偶然的(英语accidental)
所属行业：核电专业
17.
偶然的,随机的
所属行业：火电技术
18.
偶然的,意外的;偶尔的,不常有的;随机的
所属行业：机电工程
19.
-чаен, -чайна [形]
1. 偶然的, 意外的, 偶尔的, 不常有的
2. 随机的
(1). случайный процесс随机过程
(2). случайный успех偶然成功, 意外的成就
(3). случайная величина随机量; 概值
(4). случайная вибрация随机振动
(5). случайная выборка随机取样
(6). случайная ошибка随机误差
(7). случайная переменная величина随机变量
(8). случайная погрешность随机误差
(9). случайная функция随机函数
(10). случайное воздействие随机作用
(11). случайное возмущение随机扰动
(12). случайное входное воздействие随机输入
(13). случайное значение异常值, 随机值
(14). случайное событие随机事件, 偶然事件
(15). случайное число随机数
(16). случайные шумы随机噪声
(17). ①В металлах свободные электроны движутся беспорядочно, как пылинки под влиянием случайных воздушных течений.在金属中自由电子象在偶然发生的气流作用下的灰尘一样无规则地运动着.
(18). ②Типичными примерами случайных функций являются поля скорости, давления и температуры турбулентного течения жидкости или газа.液体或气体湍流的速度,压力和温度场是随机函数的典型例证.
所属行业：科技通用
20.
随机的, 偶然的
所属行业：科学技术
21.
偶然的, 意外的;不常有的;随机的, 机遇的[数]
所属行业：矿山工业
22.
-ого[阳]
1. [罪犯]第一次服刑的人
2. [吸毒]头一次用麻醉剂的人
所属行业：俚语方言
23.
随机的, 偶然的, 偶发的
所属行业：农业科技
24.
随机的;偶然的, 意外的
所属行业：汽车工业
25.
[形] 偶然的,偶尔的;случайностьно [副]
所属行业：土木工程
26.
随机的,偶然的,意外的
所属行业：信息技术
27.
[形] 偶然的,偶尔的;случайныйно [副]
所属行业：土木工程
28.
偶然的,意外的;不常有的;随机的,机遇的[数]
所属行业：矿山工业
29.
偶然的,随机的
所属行业：火电技术
30.
形容词 偶然的
随机的
偶尔的
, -`аен, -`айна(形)
1. 偶然的,意外的.
(1). ~ая встр`еча 巧遇.
(2). ~ая ош`ибка 偶然的错误.
(3). ~ое знак`омство 意外的相识.
2. 偶尔的,不常有的.
(1). ~ посет`итель 不常来的访问者.
(2). ~ з`аработок 临时的收入. ||
所属行业：俄汉综合